Le blog du hockey biennois

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Matchs LNA 2011/12

Fil des billets

11mar.

Les Seelandais meurent les armes à la main

Les Seelandais meurent les armes à la main

Zoug -Bienne 5-2
En Suisse centrale, les Seelandais ont longtemps fait mentir la logique statistique, poussant de teigneux Zougois dans leurs derniers retranchements. Il n’aura pas manqué grand-chose aux Biennois pour s’offrir le droit de défier le lauréat de la saison régulière une 6e fois, mardi au Stade de Glace.

Tout a très mal débuté pour les Seelandais qui ont été menés au score après seulement 30 secondes et une réussite de Holden. Il aurait toutefois fallu plus pour décontenancer un HC Bienne qui ne s’est pas laissé ébranler par cette entame catastrophique. Ainsi, après avoir tenu le choc et s’être montré plus pressant que l’alignement local neuf minutes durant, Bienne est parvenu à revenir à la hauteur de vainqueurs de la saison régulière grâce à Beaudoin. Dans un tiers initial dépourvu d’émotions hormis la bagarre ayant opposé Spylo à Chiesa, Zoug est parvenu à reprendre un avantage d’une unité avant le premier thé à la faveur d’un rebond exploité par Metropolit sur un tir puissant de Holden, en supériorité numérique.

Dans le 2e tiers, c’est l’omniprésent Spylo qui est parvenu à remettre les compteurs à zéro, d’un tir de la ligne bleue. C’est le seul but qui a été inscrit dans cette période riche émotionnellement et durant laquelle les coups ont plu. Dans le dernier "vingt", le sort a finalement choisi de se ranger du côté de la logique sportive. Alors qu’un puck de Wieser avait flirté avec l’intégralité de la ligne du but de Markkanen à la 44e, Zoug est parvenu à inscrire le 3-2 à la 45e. C’est sur un coup de génie du Topscorer Brunner, auteur d’un solo magique que le club de Suisse centrale a envoyé de courageux Biennois en vacances. Dans la cage vide, Metropolit s’est chargé de donner au score une allure définitive et trompeuse en regard de l’opposition proposée par les gens de la cité bilingue.

« Nous avons de nouveau forcé Zoug à évoluer à la limite. Notre prestation a été de bon niveau mais la qualité de notre adversaire, particulièrement en contre, lui a finalement permis de passer l’épaule », a analysé le quarantenaire Martin Steinegger à l’issue du dernier match d’une carrière longue de 1025 matches en LNA. « C’est justement cette capacité-là qui nous avait fait défaut lors du match 3, a encore regretté le vétéran avant d’enchaîner: c’est dommage pour les gars et pour notre public. On lui aurait volontiers offert un 6e match, mardi ».

Également décidé à arrêter sa carrière, Sébastien Bordeleau a partagé le sentiment de son vieux pote: « Un brin chanceux, le troisième but nous a fait mal. On a tout donné. Malgré notre entame de match scabreuse, on est revenus dans la rencontre. Seulement voilà, Zoug a besoin de moins d’occasions que nous pour marquer ». Une efficacité qui a fait toute la différence ce samedi soir à la Bossard Arena.

Désormais, les compères qui se sont connus dans le vestiaire bernois en 2002 lors de la venue du Canado-Français en Suisse rangeront définitivement leurs tenues de gladiateurs des glaces au placard. Célébré par les deux kops à l’issue de la rencontre, « Stony » s’est réjouit d’avoir pu « vivre tout cela avec ma famille, même si mes enfants (n.d.l.r: en pleurs) ont semblé plus touchés que moi ».

Zoug -Bienne 5-2 (2-1 0-1 3-0)

1'Holden (Brunner, Wozniewski) 1-0, 10'Beaudoin (Haas) 1-1, 14'Metropolit (Holden) 2-1, 23'Spylo (Steinegger, Wetzel) 2-2, 45'F.Sutter (Helbling) 3-2, 52'Brunner (Blaser) 4-2, 59'Metropolit 5-2

Source: 20min.ch

11mar.

Play-off de LNA: Zoug et Berne en demi-finales

Play-off de LNA: Zoug et Berne en demi-finales
Zoug et Berne se sont qualifiés pour les demi-finales des play-off de LNA. Fribourg Gottéron, vainqueur 6-2 de Lugano, n'a plus besoin que d'un succès pour les rejoindre.

Fribourg Gottéron - Lugano 6-2. 3-2 dans la série. Une tornade s'est abattue sur Lugano au deuxième tiers-temps du 5e match contre Fribourg Gottéron ! Les Fribourgeois ont marqué six buts donc cinq en 9'56''. Les Tessinois, qui avaient ouvert la marque par Profico sur un tir de loin dévié, n'ont pas compris ce qui leur arrivait. Jeannin, Dubé, Rosa avec un doublé, Hasani et Sprunger ont façonné la victoire des Romands, idéalement placés pour décrocher une demi-finale face à Berne avec l'avantage de la glace. Il s'agit de la première victoire à domicile dans cette série.

Zoug - Bienne 5-2. Zoug remporte la série 4-1. Bienne a lutté jusqu'au bout avec ses armes pour contrarier la marche en avant de Zoug. Les Zougois ne se sont détachés qu'à la 52e sur un but de Damien Brunner qui battait Berra d'un tir diabolique dans la lucarne. Menés à deux reprises sur des buts de Holden après 30'' de jeu seulement et de Metropolit, les Seelandais sont revenus sur des réussites de Beaudoin et de Spylo à 5 contre 4. Mais la force de frappe zougoise a eu raison de la défense bernoise lors de la troisième période avec Sutter, Brunner et Metropolit. Vainqueur du tour de qualification, Zoug affrontera les Lions de Zurich en demi-finales dès samedi prochain.

Kloten Flyers - Berne 2-3. Berne remporte la série 4-1. Finalistes l'an dernier, les Flyers de Kloten quittent la scène dès les quarts de finale cette année. Leur médiocre prestation lors de la Coupe Spengler avait laissé entrevoir quelques problèmes au sein de l'équipe. Berne, au contraire du tour de qualification, est apparu beaucoup plus stable dans cette série. Les joueurs de la capitale ont pris un avantage crucial dès la première période avec des réussites de Reichert (11e) et Kwiakowski (14e). Un mauvais départ que les Zurichois n'ont jamais pu combler.

Genève-Servette devra affronter Ambri
Genève-Servette va devoir disputer le deuxième tour des play-out de LNA de tous les dangers contre Ambri-Piotta. Les Genevois ont perdu (5-2) à domicile contre Rapperswil-Jona lors du 5e match.

Les Genevois n'ont donné aucun signe rassurant lors de cette 5e rencontre. Malgré l'ouverture du score de Rico Fata, qui surprenait Manzato le dos tourné au but (8e), tout s'est bien vite dégradé dans les rangs servettiens. Le Canadien Roest égalisait seulement 22'' après l'ouverture du score. Pis, l'indiscipline des hommes de McSorley leur coûtait le 1-2 puique les Lakers pouvaient marquer par Burkhalter alors qu'ils évoluaient à 5 contre 3 (13e).

Lorsque le Tchèque Pavel Brendl a inscrit le 1-3 à la 37e sur un tir placé dans la lucarne de Tobias Stephan, l'issue de la partie ne faisait plus doute. Dès le début de la dernière période, Rizzello assurait le départ en vacances des Lakers en marquant le 4e but.

Dès samedi prochain, les Genevois accueilleront Ambri-Piotta pour sauver leur place en LNA.

Source: nationalleague.ch

09mar.

Play-off et Play-out LNA - Matchs du 08/03/2012

Play-off et Play-out LNA - Matchs du 08/03/2012

Fribourg reprend l'avantage de la glace. Dans la série entre Lugano et Fribourg Gottéron, il y a désormais 2-2 en quarts de finale des play-off de LN . Les Romands se sont imposés pour la deuxième fois à la Resega (2-0). Bienne a obtenu le sursis en s'imposant 4-3 contre Zoug. Davos, battu 1-0 par les Lions de Zurich, est éliminé.

Fribourg Gottéron voyage bien.
Les Romands ont remporté leur troisième succès de suite à la Resega, le deuxième en play-off. Hans Kossmann avait choisi de réintroduire Pavel Rosa, qui n'avait plus joué depuis le 6 janvier. Le Tchèque n'a pas manqué son retour. A la 23e minute, il était là pour exploiter un très mauvais changement de ligne des Luganais et battre imparablement Benjamin Conz. Gottéron avait pris l'avantage en première période sur un but de Simon Gamache juste avant la première pause. Le succès des Fribourgeois est également à mettre à l'actif de Cristobal Huet. L'international français a livré un tout grand match dans sa cage. A la 14e, il annihilait avec la canne une occasion de Daniel Steiner qui se présentait seul devant lui. A la 39e, il réussissait un arrêt exceptionnel en tendant le bras à ras la glace sur un tir de Bednar. Les hommes de Kossmann se doivent désormais saisir leur chance à domicile samedi.

Bienne tient enfin sa victoire contre Zoug.
Après être passé près de l'exploit mardi à la Bosshard Arena, les Seelandais se sont imposés face au vainqueur du tour de qualification grâce à un doublé du géant Philipp Wetzel lors de la dernière période. Les hommes de Kevin Schläpfer n'ont jamais été menés au score. Le défenseur Fröhlicher, à la recherche d'un contrat pour la saison prochaine, a ouvert la marque à 5 contre 3. 85'' plus tard, le Canadien Spylo doublait la mise en supériorité numérique. Zoug a pu revenir grâce à deux superbes déviation de Josh Holden, à chaque fois à 5 contre 4. Mais par la suite, les Seelandais se sont accrochés pour ne pas finir la saison si tôt.

Les Zurich Lions ont fini le travail !
Ils ne se sont pas imposés au terme d'une démonstration mais après avoir sué sang et haut pour contenir les Grisons. Un mauvais dégagement de Ramholt a permis à Luca Cunti de servir Patrik Bärtschi dans les meilleures conditions. L'ancien junior de Kloten ne laissait aucune chance à Genoni pour le plus grand plaisir des 11'000 spectateurs (34e). Ensuite, les Davosiens, privés de Reto von Arx, blessé, ont paru manqué sérieusement de percussion. Ils n'ont marqué que quatre buts en quatre matches à Flüeler, excellent dans cette série. Le champion en titre reste fidèle à sa légende qui veut qu'il ne s'impose que lors des années impaires.

Berne se retrouve à un succès de la qualification en demi-finales.
Les joueurs de la capitale se sont imposés 4-1 contre les Kloten Flyers grâce à deux doublés de David Jobin et Martin Plüss. Finalistes l'an dernier, les Zurichois n'ont plus droit à l'erreur. Une fois de plus, le gardien Ronnie Rüeger n'a pas été exempt de tout reproche.

Genève-Servette coule à Rapperswil
Genève-Servette se retrouve en ballottage défavorable après sa défaite (2-0) à Rapperswil au 1er tour des play-out de LNA. Ambri-Piotta devra disputer le 2e tour alors que Langnau se maintient en LN A.

Pour la première fois depuis son retour en LNA en 2002, Genève-Servette va peut-être devoir disputer le deuxième tour des play-out. Les Genevois ont été incapables de rebondir sur le succès acquis mardi aux Vernets. Ils ont paru bien inoffensifs sur la glace saint-galloise. Il est vrai qu'ils se sont mis eux-même en difficulté suite à un autogoal de Tobias Stephan après un tir de Rizzello, posté pourtant derrière la cage. Ce troisième but contre son camp de la série a pesé lourd dans le déroulement du match. Les coéquipiers de Manzato, excellent une nouvelle fois dans sa cage, ont su s'accrocher à ce maigre avantage. Les Genevois ont gâché plus de 3'30'' à 5 contre 3. Une carence qui pourrait s'avérer suicidaire pour la suite.

Les Langnau Tigers assurent leur place en LNA
Une saison après avoir disputé les premiers play-off de son histoire, les Langnau Tigers ont assuré leur place en LNA en seulement quatre matches. En revanche, Ambri-Piotta traverse une crise profonde. Les Léventins, privés de leur fer de lance Inti Pestoni, blessé, ont concédé leur dixième défaite consécutive à domicile. Dès la première période, les Emmentalois avaient pris deux buts d'avance grâce au "renard du slot" Thomas Nüssli et par l'inusable Paul Di Pietro. Lukas Haas a scellé le sort des Tessinois à la mi-match. Ce nouveau revers les envoie en deuxième instance des play-out. Seule consolation, ils auront le temps pour se préparer.

Source: nationalleague.ch

09mar.

Le HC Bienne revient à 1-3 dans sa série face à Zoug

Le HC Bienne revient à 1-3 dans sa série face à Zoug
Samedi, à la Bossard Arena, il y a hockey! Cette petite rallonge, le HC Bienne la doit à la victoire 4-3 arrachée jeudi face à Zoug dans la quatrième manche des quarts de finale des play-off. Surtout, il la doit à Philipp Wetzel, auteur d’un doublé providentiel.

Il a bien choisi son moment, Philippe Wetzel, pour sortir les buts No 2 et No 3 de sa saison. Aux alentours de la 50e minute, en 2’41, le Bernois a fait passer la marque de 2-2 à 4-2. Joël Fröhlicher, également, a débloqué son compteur quand il le fallait. Il a attendu son 300e match sous le maillot du HC Bienne pour passer son premier filet de l’exercice (11’16), l’ouverture de la marque, d’un tir de la ligne bleue en double avantage numérique. Une minute et 25 secondes après l’étincelle de Fröhlicher, alors que la seconde punition zougoise était en phase d’élimination, Ahren Spylo marquait le 2-0 (12'41).

Mais avec les atouts offensifs qui sont les siens, le EV Zoug est également très à son aise dans l’art du surnombre. A l’exécution, un certain Josh Holden, auteur d’un coup du chapeau en power-play. Tout d’abord, deux déviations de l’attaquant canadien ont remis la balance à niveau, de 2-0 à 2-2. La première, notée à 19’19, est tombée au pire moment. Le même Holden, en signant le 4-3 (55’25) en conclusion d’un cafouillage sans nom – le duo arbitral usera de son droit à la vidéo pour valider la réussite –, offrira un final aussi angoissant au public du vieux stade.

Bienne un, Zoug trois. Ces événements, Clarence Kparghai les a suivis de la tribune. Blessé mardi lors de l’acte III, le défenseur seelandais souffre d’une déchirure des ligaments internes d’un genou. Comme pour Gianni Ehrensperger, Adrien Lauper et Thomas Wellinger, sa saison est d’ores et déjà terminée. Au contraire des carrières de Martin Steinegger et Sébastien Bordeleau. Demain, dès 19h45, elles continuent. Pour un seul match? Pas forcément...

Bienne - Zoug 4-3 (2-1 0-1 2-1)

Stade de Glace: 5097 spectateurs.
Arbitres:
Mandioni/Rochette; Mauron/Tscherrig.
Buts: 11’16 Fröhlicher (Bordeleau, Miéville, à 5 contre 3) 1-0. 12’41 Spylo (Miéville, Beaudoin, à 5 contre 4) 2-0. 19’59 Holden (Brunner, Metropolit, à 5 contre 4) 2-1. 35’40 Holden (Wozniewski, Brunner, à 5 contre 4) 2-2. 49’04 Wetzel (Gloor, Peter) 3-2. 51’45 Wetzel (Chabada, à 5 contre 4) 4-2. 55’25 Holden (Brunner, Metropolit, à 5 contre 4) 4-3.
Pénalités: 9 x 2’ contre Bienne; 9 x 2’ + 1 x 10’ (Wozniewski) contre Zoug.
Bienne: Berra; Fröhlicher, Grieder; Gossweiler, Huguenin; Fey, Steinegger; Haas, Bordeleau, Beaudoin; Chabada, Miéville, Spylo; Wieser, Gloor, Truttmann; Tschantré, Peter, Wetzel.
Zoug: Markkanen; Chiesa, Wozniewski; Helbling, Blaser; Furrer, Erni; Christen, Metropolit, Rüfenacht; Brunner, Holden, Schnyder; Lüthi, Sutter, Lindemann; Rossi, Oppliger, Lammer; Schneuwly; Zubler.
Notes: Bienne sans Ehrensperger, Kparghai, Lauper, Wellinger (blessés), Preissing (étranger surnuméraire) ni Altorfer (surnuméraire). Zoug sans Camichel, Casutt, Fischer (blessés) ni Pirnes (étranger surnuméraire). 300e match de Fröhlicher avec le HC Bienne, 200e match de Truttmann en LNA. Tir sur le poteau de Schnyder (8’42). Temps morts demandés par Zoug (54’33) et Bienne (59’35). Zoug sort son gardien au profit d’un sixième joueur de champ (de 58’41 à 60’00). Wetzel et Holden désignés meilleur joueur de leur équipe.

Source: JDJ/lk

07mar.

Play-off et Play-out LNA - Matchs du 06/03/2012

Play-off et Play-out LNA - Matchs du 06/03/2012
Fribourg Gottéron a concédé sa deuxième défaite à domicile dans son quart de finale des play-off de LNA face à Lugano (2-4). Les Tessinois mènent 2-1 dans la série.

Fribourg Gottéron - Lugano 2-4. 1-2 dans la série. Comme lors du premier match jeudi, Fribourg Gottéron est très mal entré dans la partie. Après 61'' de jeu, Brady Murray ouvrait la marque après une séance de piochage monumentale ! Mais les Fribourgeois ont pourtant réussi à retourner le score par un tir placé de Gamache (21e) et sur un magistrale contre conclu par le Russe Afanasenkov (24e). Dès lors, les hommes de Hans Kossmann ne sont pas parvenus à prendre l'emprise sur le jeu. Tout s'effondrait à la 32e minute lorsque Bednar et Ulmer ont retourné la marque en 29'' (!). Les Tessinois ont alors contrôlé le jeu face à des Romands bien impuissants. Julien Vauclair a assuré la victoire luganaise dans le but vide à 4'' du terme de la partie.

Zoug - Bienne 5-4 ap. 3-0 dans la série. Un but de l'Américain Andy Wozniewski après 4'42'' de prolongation a ruiné les espoirs de Bienne. Les Seelandais avaient réalisé leur meilleur match de la série. Ils menaient 4-3 jusqu'à 40'' du terme du temps réglementaire. Avec six joueurs de champ, Zoug arrachait le droit à la prolongation grâce à un but de Christen, superbement servi par Metropolit.

Kloten Flyers - Berne 3-0. 1-2 dans la série. Kloten pourra remercier Victor Stancescu. L'attaquant a terrassé à lui seul à deux reprises la formation bernoise avec deux buts inscrits à 4 contre 5! Il a d'abord profité d'un cadeau du jeune Bertschy, qui a perdu le palet à la relance dans son camp pour le 1-0 (5e) , puis d'une passe magistrale de Liniger avant de glisser le puck entre les jambières de Bührer (48e). De la belle ouvrage qui permet aux Flyers de revenir dans la série et d'être assuré d'un troisième match à domicile. Félicien Du Bois a assuré le succès zurichois dans la cage vide (60e).

Davos - Zurich Lions 1-2. 0-3 dans la série. Davos est proche de la sortie. Le champion de Suisse en titre a concédé son troisième revers contre les Lions de Zurich (1-2). Avec le monumental Reto von Arx, présent sur la glace malgré une fracture d'un doigt, les Grisons ont tenu tête aux Lions mais ils ont été incapables de battre Flüeler sauf à la 59e minute par le Tchèque Taticek mais il était trop tard. Les hommes de Bob Hartley avaient fait la différence grâce à des buts de Thibaut Monnet - tir dans la lucarne - et de Jeff Tambellini. La coutume qui veut que Davos ne remporte que des titres lors des années impaires semble se perpétuer...

Play-out: Genève-Servette retrouve des couleurs
Genève-Servette tient enfin son premier succès dans les play-out de LNA. Les Genevois se sont imposés 4-3 contre les Lakers de Rapperswil-Jona et ne sont plus menés que 2 à 1 dans la série.

Genève-Servette - Rapperswil-Jona Lakers 4-3. 1-2 dans la série. Le réveil de Peter Vampola est tombé au bon moment pour Genève-Servette. Le Tchèque, qui n'avait plus trouvé le chemin des filets depuis 20 matches, a marqué le 2 à 2. Il a également distillé deux assists dont celui du but de la victoire de Dan Fritsche. Les hommes de McSorley ne se sont pas montrés impériaux, loin de là, mais ils ont retrouvé une discipline collective qui leur a permis de limiter les dégâts dans les moments difficiles. Ainsi après avoir ouvert le score, les Genevois se sont retrouvés menés 1-2 sur des buts de Walser et de Reid, après un malheureux rebond sur Stephan. Mais cette fois-ci, ils ont su parfaitement réagir. Homme de l'ombre, Roland Gerber s'est retrouvé dans la lumière avec un étonnant doublé, lui qui n'avait inscrit qu'un goal dans le tour de qualification.

Langnau Tigers - Ambri-Piotta 4-3 ap. 3-0 dans la série. Langnau a manqué les play-off cette saison mais il devrait rapidement se retrouver en vacances. Les Emmentalois ont arraché leur troisième victoire face à Ambri-Piotta grâce à un but de l'inusable Paul Di Pietro après 3'48'' de prolongation. Le doublé du futur Genevois, Julian Walker au troisième tiers-temps n'a pas suffi pour les Léventins.

Source: nationalleague.ch

07mar.

Le HC Bienne se fait cueillir en prolongation

Le HC Bienne se fait cueillir en prolongation
Avec un brin de réussite supplémentaire, le HC Bienne aurait pu revenir mardi de Zoug avec autre chose qu’une défaite 5-4 en prolongation. C'est désormais 0-3 pour le EVZ dans ce quart de finale des play-off.

Pour le HCB, la journée de mardi a commencé sur une grosse tuile. L’IRM passée la veille par Thomas Wellinger a révélé que le défenseur devra subir une opération à son  pied blessé (malléole fracturée). Conséquence: saison terminée. Ce coup du sort n’a pas empêché Schläpfer de sortir l’arrière américain Tom Preissing de son alignement, lançant l’attaquant tchèque Martin Chabada dans le bain après cinq semaines d’inactivité. Quatre mercenaires à l’avant, un pari osé pour un match complètement fou.

Pour lancer la machine, le HC Bienne a fait tout faux, l’ouverture de la marque du Canadien Glen Metropolit (3’05) résultat d’un innommable amoncellement d’erreurs, tant individuelles que collectives. Une minute et 31 secondes après ces actes manqués, Fabian Sutter profitait d’une trouée rare de Reto Berra pour passer le 2-0. En définitive, le douloureux passif, les Seelandais l’ont traîné comme un boulet jusqu’au bout de la soirée, d’autant plus que Metropolit, en double avantage numérique (15’18, 3-1), avait répondu à la réduction de la marque d’Alain Miéville, également en jeu de puissance (5’58, 2-1).

Puis, ô miracle, le HCB s’est mis à concrétiser. Deux tirs du poignet d’Ahren Spylo (23’04 et 30’58) suivis d’une réussite d’Eric Beaudoin (39’39) et le 8e de la saison régulière prenait l’avantage sur la glace de la tête de série No 1! Mais les Seelandais ont vite retrouvé leur mutisme offensif. Avant que Björn Christen n’égalise à 4-4 à 40 secondes du terme du temps réglementaire – Jussi Markkanen avait déserté sa cage –, Spylo (48e) et Miéville (57e), en échappée, avaient buté sur le portier finlandais. Une erreur de marquage et l’Américain ajustait parfaitement Berra. On jouait la prolongation. Cruel.

Bienne zéro, Zoug trois. C’est sec. Et jeudi au Stade de Glace, pour un acte IV peut-être décisif, Clarence Kparghai (genou) et Philipp Wetzel (malaise) pourraient manquer à l’appel.

Zoug - Bienne 5-4 ap (3-1 0-3 1-0 1-0)

Bossard Arena: 6650 spectateurs.
Arbitres: Eichmann/Stricker; Fluri/Müller.
Buts: 3’05 Metropolit (Rüfenacht, Christen) 1-0. 4’36 Sutter (Lindemann, Lüthi) 2-0. 5’58 Miéville (Fröhlicher, Wieser,  5 contre 4) 2-1. 15’18 Metropolit (Brunner, Wozniewski, à 5 contre 3) 3-1. 23’04 Spylo (Chabada, Truttmann) 3-2. 30’58 Spylo (Tschantré, Miéville, à 5 contre 4) 3-3. 39’39 Beaudoin (Wieser, Chabada) 3-4. 59’20 Christen (Metropolit, Helbling, à 6 contre 5) 4-4. 64’42 Wozniewski (Holden, Brunner) 5-4.
Pénalités: 8 x 2’ contre Zoug; 11 x 2’ + 2 x 10‘ (Wieser, Truttmann) contre Bienne.
Zoug: Markkanen; Chiesa, Wozniewski; Helbling, Oppliger; Furrer, Erni; Blaser; Christen, Metropolit, Rüfenacht; Brunner, Holden, Schnyder; Lüthi, Sutter, Lindemann; Rossi, Schneuwly, Lammer.
Bienne: Berra; Huguenin, Steinegger; Kparghai, Fröhlicher; Grieder, Gossweiler; Fey; Haas, Bordeleau, Beaudoin; Chabada, Miéville, Spylo; Wieser, Gloor, Truttmann; Tschantré, Peter, Wetzel; Zigerli.
Notes: Zoug sans Casutt, Fischer (blessés), Camichel (malade) ni Pirnes (étranger surnuméraire). Bienne sans Ehrensperger, Lauper, Wellinger (blessés), Preissing (étranger surnuméraire) ni Altorfer (surnuméraire). Touché à un genou, Kparghai n’entrent plus en jeu dès la 8e. Quant à Wetzel, victime d’un malaise, il jette l’éponge en cours de première période. Blessé, l’arbitre Eichmann ne siffle pas durant la prolongation, laissant la direction du jeu au seul Stricker. Zoug sort son gardien au profit d’un sixième joueur de champ (de 58’49 à 59’20). Metropolit et Spylo désignés meilleur joueur de leur équipe.

Source: JDJ

04mar.

Fribourg se rebiffe, Bienne regarde passer le train

Fribourg se rebiffe, Bienne regarde passer le train
Défait à la maison jeudi, Fribourg a su réagir en allant s'imposer à Lugano (4-2) lors de l'acte II des quarts de finales des play-off. Le sort de Bienne semble lui, cousu de fil blanc, puisque les Seelandais se sont à nouveau inclinés face à Zoug (4-1). Grâce à sa victoire 4-2 à Lugano, Fribourg Gottéron a égalisé 1-1 dans sa série des quarts de finale des play-off de LNA. Berne, Zurich Lions et Zoug mènent 2-0 dans leur série.

Fribourg-Gottéron a parfaitement réagi après son revers concédé jeudi et a repris l'avantage de la glace
Lugano avait pourtant ouvert la marque par Kamber, qui après avoir gagné un engagement s'en est allé tout seul pour battre Huet (35e). Mais Gottéron a su rapidement réagir par Bykov et ensuite avec le premier but de la saison de Michael Ngoy, qui n'avait plus trouvé le chemin des filets depuis 67 matches. Ensuite en troisième période, Plüss sur une action digne du manuel de Bykov donnait deux buts d'avance à Fribourg. Reuille réduisait le score à la 57e mais Knoepfli assurait le succès romand dans la cage vide.

Zoug trop fort pour Bienne
Zoug, c'est du solide. Les hommes de Doug Shedden en ont fait une démonstration probante au Stade de Glace. Ils ont facilement contenu la pression seelandaise. Ils ont ensuite bénéficié d'une réussite maximale. Metropolit a ouvert la marque en tirant sur le dos de Reto Berra (12e). Puis à 5 contre 3, le meilleur compteur du championnat, Damien Brunner ne manquait pas l'occasion de doubler la mise (16e). A la 49e, Holden reprenait acrobatiquement un puck renvoyé en l'air par Berra pour assurer le succès de Zoug.

Zurich atomise le champion en titre
Rien ne va plus à Davos. Après avoir encore perdu son meneur de jeu Reto von Arx sur blessure, les Grisons ont paru bien friables au Hallenstadion. De surcroît, Leonardo Genoni ne paraît pas se trouver dans une forme étincelante. Il n'en fallait pas plus pour que les Lions se régalent. Patrik Bärtschi a réussi un doublé.

Berne confirme son break
Les émotions n'ont pas manqué entre Berne et Kloten. Les joueurs de la capitale ont d'abord mené 2-0 grâce à des réussites de Rüthemann et Plüss. Mais les Flyers ont réussi un retour tonitruant avec trois buts en moins de 4 minutes. Il a fallu un doublé de Ryan Gardner à chaque fois en supériorité numérique pour mettre Berne définitivement sur la voie du succès.

LNA, PLAY-OFF 1/4, ACTE II (03.03)

Berne -Kloten 6-3 (2-3 2-0 2-0)
3'Ruethemann (M.Pluess) 1-0, 15'M.Pluess (Ruethemann, Gardner) 2-0, 16'Wick (Jenni) 2-1, 18'Jenni (Stancescu, Hollenstein) 2-2, 20'Liniger (Jenni, Hollenstein) 2-3, 25'Gardner 3-3, 30'Gardner (Ruethemann) 4-3, 43'Reichert (Scherwey, Ritchie) 5-3, 49'Dumont (Ritchie, B.Gerber) 6-3. SERIE: 2-0

Bienne -Zoug 1-4 (0-2 0-0 1-2)
12'Metropolit 0-1, 16'Brunner (Metropolit) 0-2, 49'Holden (Schnyder) 0-3, 52'Beaudoin (Bordeleau) 1-3, 59'Ruefenacht (Holden) 1-4. SERIE: 0-2

Lugano -Fribourg 2-4 (0-0 1-2 1-2)
35'O.Kamber 1-0, 37'Bykov (Hasani) 1-1, 38'Ngoy (Jeannin, Knoepfli) 1-2, 46'B.Pluess (Bykov, Sprunger) 1-3, 57'Reuille (S.Ulmer) 2-3, 60'Knoepfli (T.Vauclair) 2-4SERIE: 1-1

ZSC Lions -Davos 6-1 (2-1 0-0 4-0)
3'Tambellini (Ambuehl) 1-0, 10'Pittis (Monnet) 2-0, 17'Untersander (J.von Arx) 2-1, 43'Buehler (Baltisberger, Schappi) 3-1, 47'Bastl (Pittis, Seger) 4-1, 51'P.Baertschi (Kenins) 5-1, 55'P.Baertschi (Cunti, Kenins) 6-1. SERIE: 2-0

LNA, PLAY-OUT 1/2, ACTE II (03.03)

Rapperswil -Genève 5-3 (3-1 0-1 2-1)  2-0  dans la série.
Certes, Genève-Servette a présenté un bien meilleur visage que jeudi mais le résultat est finalement le même. Les Genevois ont encaissé deux buts à 4 contre 5 alors que le jeu en infériorité numérique est leur force d'habitude. Les Saint-Gallois ont pris l'avantage sur un doublé du Tchèque Pavel Brendl. Les Genevois sont revenus par Flurin Randegger et Morris Trachsler à 4 contre 5. Mais l'ancien Genevois Reto Suri crucifiait Stephan d'un tir violent au début de la troisième période (4-2). Même la réduction du score par Bezina n'a pas permis aux hommes de McSorley de chercher une précieuse égalisation. Tout était terminé à la 57e sur un but de Camenzind.
Buts: 3'Brendl (A.Lemm) 1-0, 6'Brendl (Geyer, Suri) 2-0, 17'Huerlimann 3-0, 20'F.Randegger (Friedli) 3-1, 33'Trachsler (Fata) 3-2, 42'Suri (Ron.Keller, A.Wichser) 4-2, 45'Bezina (Vampola, Fritsche) 4-3, 57'Camenzind (Burkhalter, Roest) 5-3. SERIE: 0-2

Ambri-Piotta - Langnau Tigers 1-3. 0-2 dans la série.
Langnau est désormais idéalement placé pour sauver sa place en LNA dès le 1er tour des play-out. Le Canadien Pelletier a ouvert le score pour les Emmentalois avant que son compatriote Kurtis McLean ne double la mise. Les esprits se sont un peu échauffés en fin de deuxième tiers-temps avec les pénalités de match d'Elias Bianchi et de Lukas Haas.

Source: nationalleague.ch

03mar.

Bienne a manqué de tueurs devant le but

Bienne a manqué de tueurs devant le but
Samedi soir au Stade de Glace, les Seelandais ont capitulé pour la deuxième fois dans la série du quart de finale qui les oppose à Zoug. Les voilà menés 2-0. Damien Brunner avait averti. «Il y a une raison pour laquelle nous avons terminé la saison à la première place et eux à la huitième.» Le Zougois, meilleur compteur de LNA, a jusqu’ici largement raison.

A l’extérieur samedi, les hommes de Doug Shedden n’ont pas eu la mainmise sur le jeu et ne se sont pas créé beaucoup plus de chances que leurs hôtes. Seulement, ils ont su faire trembler les filets à des moments où ça comptait le plus. «Nous buts avaient le bon timing, a estimé le coach Shedden. En face, ils ont travaillé très fort et nous ont bien pressés. Ce sont des grandes tours, des gars costauds qui sont difficiles à maîtriser. Mais notre défense d’équipe a été excellente, a jaugé l’Ontarien. Je suis très content de mener 2-0 dans la série. Marquer en premier était important, même si Bienne n’a pas la même qualité de «snipers». Nous avons les meilleurs talents», a-t-il conclu.

Difficile de ne pas être négatif
Le colérique homme fort sur le banc de l’EVZ a su mettre le doigt sur le principal défaut de son adversaire. Les Seelandais ont manqué de tireurs d’élite pour surprendre Jussi Markkanen. Même si le HC Bienne oppose une honnête résistance dans cette série, face à l’armada offensive alémanique, un élément vital lui fait défaut: de vrais buteurs. «C’est difficile de ne pas être négatif ce soir (n.d.l.r.: samedi), a pour sa part acquiescé Kevin Schläpfer. On doit vraiment marquer le peu d’occasions dont on bénéficie. D’un autre côté, on a vu ce que ça a donné quand on a essayé d’être trop offensifs. Hop! On s’est fait surprendre en contre! On avait une chance de gagner à Zoug et on a encore raté notre chance à la maison. Mais si on revient à 2-1 mardi, tout sera à nouveau ouvert», a osé un «Hockeygott» plein d’espoir.

Miéville ne marque plus
Pour se mettre en confiance, la formation biennoise voudra à tout prix ouvrir la marque mardi à la Bossard Arena. «Car une fois qu’ils marquent, ils sont très difficiles à bouger en défense, a analysé Alain Miéville. Il faudra aussi éviter les pénalités, car elles coûtent cher.» Le Topscorer seelandais illustre bien la panne offensive de son équipe. Lors de l’acte I à Zoug, il avait manqué une occasion nette. Samedi, il s’est présenté seul devant Markkanen à la fin du deuxième tiers-temps, alors que le score était de 0-2 en faveur des visiteurs. «Je ne joue pas tout juste, a-t-il admis. J’essaie de changer un peu, de corriger ça, mais c’est frustrant. Mais rien n’est perdu. La saison dernière, nous étions menés 2-0 par Ambri avant de l’emporter. Même si la situation était différente», a admis l’attaquant. Le vainqueur de la saison régulière représente en effet un obstacle d’un tout autre calibre que le collectif misérable des Léventins en play-out l’an dernier.

Bienne - Zoug 1-4 (0-2 0-0 1-2)

Stade de Glace: 6002 spectateurs.
Arbitres: Michael Küng/Massy, Arm/Peter Küng.
Buts: 12e Metropolit 0-1. 16e Damien Brunner (Metropolit/à 5 contre 3) 0-2. 49e Holden (Fabian Schnyder) 0-3. 52e Beaudoin (Bordeleau/à 5 contre 4) 1-3. 59e (58'23) Ruefenacht (Holden) 1-4 (dans la cage vide). Pénalités: 5 x 2' contre Bienne, 4 x 2' contre Zoug. Topscorers PostFinance: Miéville; Damien Brunner.
Bienne:
Berra; Preissing, Gossweiler; Huguenin, Steinegger; Fröhlicher, Kparghai; Grieder; Lauper, Bordeleau, Beaudoin; Tschantré, Gloor, Truttmann; Gaetan Haas, Miéville, Spylo; Wetzel, Peter, Zigerli; Altorfer.
Zoug:
Markkanen; Chiesa, Wozniewski; Helbling, Patrick Fischer; Andreas Furrer, Yannick Blaser; Björn Christen, Metropolit, Rüfenacht; Fabian Schnyder, Holden, Damien Brunner; Fabian Lüthi, Fabian Sutter, Duri Camichel; Lammer, Oppliger, Sven Lindemann; Rossi.
Notes:
Bienne sans Ehrensperger, Wellinger ni Marc Wieser, Zoug sans Erni, Casutt (blessés) ni Pirnes (étranger surnuméraire). 52e, temps-mort pour Bienne.

Source: 20minutes.ch/Oliver Dufour

03mar.

Play-off et Play-out LNA - Acte 1

Les premiers matches des quarts de finale des play-off de LNA ont réservé leur lot de surprises. Kloten et Davos ont été dominés à domicile par Lugano (2-3) et Berne (2-3).

Kloten Flyers - Berne 2-3. La première rencontre de la série entre les Kloten Flyers et Berne a une nouvelle fois parfaitement illustré la pertinence de la fable du lièvre et de la tortue. Partis très fort, les Zurichois ont mené 2-1, grâce à deux buts en supériorité numérique. Ils ont inscrit le 1-0 par Santala pendant que Neuenschwander chauffait le banc d'infamie (9e) et enfilé le 2-1, en profitant d'une pénalité infligée à ce même no 24 (24e). A la peine toute la saison, Thomas Déruns a ensuite répondu présent au bon moment. Le jour de ses trente ans, l'attaquant international a inscrit un doublé (11e et 57e) et permis aux "Ours" de faire un premier break dans la série.

Zoug - Bienne 3-1. Zoug a en revanche fait respecter la hiérarchie face à Bienne. Les joueurs de Suisse centrale n'ont tremblé que l'espace de 147 secondes, le temps pour Fabian Schnyder de répondre au 1-2 inscrit par Tom Preissing à la 37e. Damien Brunner avait ouvert le score en première période (19e) et Thomas Rüfenacht avait inscrit le no 2 en infériorité numérique 47 secondes avant la réduction du score seelandaise.

Genève-Servette cueilli à froid
Ceux qui pensaient que Genève-Servette se promènerait dans sa série contre Rapperswil-Jona doivent déchanter. Les Aigles ont été battu 3-2, chez eux, par les Lakers au premier match du 1er tour des play-out de LNA. La formation de Chris McSorley a été crucifiée par Loïc Burkhalter à 47 secondes du terme du match. Les Genevois ont pourtant fait la course en tête par deux fois, grâce à Daniel Rubin (8e) et Samuel Friedli (40e). Très marqué physiquement par une fin de saison régulière intense et éprouvante, le GSHC n'a pas su préserver son avantage, malgré quelques parades décisives de Tobias Stephan. Le dernier rempart genevois a en effet dû s'avouer vaincu sur un envoi de Reto Suri - qui s'est rappelé au bon souvenir de son ancien employeur à la 11e - et un malheureux but contre son camp de Gian-Andrea Randegger (48e), lequel s'est retrouvé sur la trajectoire d'un violent dégagement de Morris Trachsler. Genève-Servette était prévenu: sa lutte contre Bienne pour accéder aux play-off a laissé des traces tandis que, de son côté, Rapperswil a eu tout le loisir, depuis plusieurs mois, de se préparer pour cette série de la survie.

Langnau - Ambri-Piotta 4:3 ap
A l'Ilfis, l'enivrante course-poursuite à laquelle se sont livrés Langnau et Ambri-Piotta s'est achevée par un but de Joël Genazzi à 4'30 du terme de la prolongation (4-3). Les Bernois n'ont eu de cesse de prendre l'initiative dans cette partie ouverte mais d'un niveau moyen, frappant par Pascal Pelletier (1-0), Simon Moser (2-1) et Thomas Nüssli (3-2), sans toutefois parvenir à se défaire de Tessinois souvent très accrocheurs dès les play-out venus. Les protégés de Kevin Constantine, qui n'ont pas été servis par un Nolan Schaefer imprécis devant sa cage, avaient répliqué par Joel Perrault (qui a inscrit 11 points dont 5 buts pour... Langnau cette saison), Trevor Meier (son premier point de l'exercice) et l'inévitable Inti Pestoni.

Davos - Zurich Lions 2-4. Zurich a créé la sensation en allant s'imposer à la Vaillant Arena de Davos. Les Lions ont fait la différence en toute fin de partie. Ils ont d'abord égalisé grâce à Reto Schäppi à la 46e, avant que Juraj Kolnik ne sorte de sa boîte. L'ancien Genevois a inscrit le "game winning goal" à 82'' de la troisième sirène, en abusant Leonardo Genoni depuis derrière la cage. Le Slovaque a inscrit dans les Grisons son premier but sous les couleurs zurichoises.

L'attaque de Gottéron jugulée
Entrée en matière ratée pour Fribourg Gottéron. Les Fribourgeois se sont inclinés 2-3 face à un Lugano très au point dans le jeu défensif. Les Tessinois menaient déjà 2-0 après moins de 7'.

Cette série de play-off n'aurait pu commencer plus mal pour Fribourg. Sébastien Reuille surprenait le gardien Huet de derrière la cage dès la 5e minute. Le portier fribourgeois allait-il revivre les affres de la saison dernière en séries finales ? Le Français n'eut pas le temps de se poser la question que Brady Murray inscrivait le 2-0 moins de 2' plus tard après avoir sorti le palet de la mêlée. Huet n'avait pas rassuré son monde.

Hans Kossmann demandait tout de suite son temps mort pour remettre les idées au clair dans l'esprit de ses joueurs. Mais le mal était fait. Les Fribourgeois n'allaient plus pouvoir assiéger le but de Benjamin Conz. Par la faute des Tessinois extrêmement bien regroupés à l'entrée de leur camp. Sous la conduite d'un Julien Vauclair royal, la défense luganaise a parfaitement jugulé l'attaque de Gottéron même si Sprunger a marqué un magnifique but d'un maître-tir (29e). Toutefois Romy profitait d'un rebond à la bande pour inscrire le 3-1 à la 37e.

La réussite de Bykov (58e) fut beaucoup trop tardive pour changer le cours du match. L'entraîneur Larry Huras a prouvé que ses joueurs pouvaient jouer solidairement autour de Benjamin Conz. Le Jurassien, sécurisé, a rendu une copie parfaite.

LNA, PLAYOFF 1/4, ACTE I (01.03)

Davos - ZSC Lions 2-4 (1-1 1-0 0-3)
10' Pittis 0-1, 10' Sieber (C.Camichel) 1-1, 23' Back (D.Wieser, C.Camichel) 2-1, 46' Schappi (Monnet) 2-2, 59' Kolnik (Ambuehl) 2-3, 60' P.Baertschi (Tambellini) 2-4.

Fribourg-Lugano 2-3 (0-2 1-1 1-0)
5' Reuille (Joerg, Conne) 0-1, 7' Murray (McLean, D.Steiner) 0-2, 29' Sprunger (Birbaum, Bykov) 1-2, 37' Romy (S.Ulmer, Domenichelli) 1-3, 58' Bykov (Sprunger, B.Pluess) 2-3.

Kloten - Berne 2-3 (1-1 1-0 0-2)
9' Santala (Nylander, Wick) 1-0, 11' Déruns (Ritchie, Dumont) 1-1, 24' Stancescu (Liniger, Du Bois) 2-1, 49' Dumont (Berger, P.Furrer) 2-2, 57' Déruns (Vermin, Kwiatkowski) 2-3.

Zoug - Bienne 3-1 (1-0 2-1 0-0)
19' Brunner (Holden) 1-0, 37' Ruefenacht (F.Sutter) 2-0, 37' Preissing (Bordeleau, Beaudoin) 2-1, 40' Schnyder (Brunner, Markkanen) 3-1.

LNA, playout 1/2, acte I (01.03)

Genève - Rapperswil-Jona Lakers 2-3 (1-1 1-0 0-2)
8' Rubin (Hecquefeuille) 1-0, 11' Suri (Gmuer) 1-1, 40' Friedli (Mercier) 2-1, 48' Reid 2-2, 60' Burkhalter (Roest, Murray) 2-3.

SCL Tigers - Ambri ap 4-3 (1-0 1-1 1-2)
6' Pelletier (Genazzi, Di Pietro) 1-0, 22' Perrault (Raffainer) 1-1, 24' S.Moser (Nuessli, Haas) 2-1, 46' T.Meier (Noreau) 2-2, 49' Nuessli (Genazzi, Haas) 3-2, 50' Pestoni 3-3, 76' Genazzi (Bucher) 4-3.

Source: nationalleague.ch

26fév.

Le HC Bienne en play-off!

Le HC Bienne en play-off!
Battu samedi 1-4 par le HC Davos dans un Stade de Glace en ébullition (6027 spectateurs, record de la saison), le HC Bienne a cueilli sa plus belle défaite de la saison. Car au même moment, Genève-Servette s’inclinait 3-0 à Zurich. Corollaire, les Seelandais sont en play-off!

Pour la première fois depuis 1993 (défaite contre Kloten en quarts de finale), le HC Bienne disputera les quarts de finale des séries de LNA! Dès jeudi, il croisera le fer avec Zoug, grand vainqueur de la saison régulière. Avec Damien Brunner, les hommes de Doug Shedden peuvent de targuer d’héberger le premier topscorer suisse de LNA de Guido Lindemann en 1982. Au vieux stade, la soirée s’est terminée dans une ambiance de liesse, avec une glace envahie par les supporters.  «C’était dur, tous les jours, à chaque match», souffle Dino Stecher, l’entraîneur assistant. «Cette saison a été une lutte de 50 matches, car tous ont été importants. Sur l’ensemble du championnat, l’équipe a mérité sa qualification. Ce soir, tous les joueurs ont bien mérité de faire la fête!»

Les Seelandais n’ont même pas eu à s’imposer pour fêter. Privé sciemment de totomat en cours de match sur demande de Kevin Schläpfer, ils ont d’entrée affiché une énorme détermination. Mais en face, même amoindri par quelques absences de poids – Bürgler, Guggisberg, Marha notamment –, le HC Davos reste une redoutable machine au hockey axé sur la vitesse. Les défenseurs de Kevin Schläpfee ont d’ailleurs passé une soirée assez stressante!

La rapide ouverture de la marque de Gaëtan Haas (7’39), un tir précis d’entrée de zone, a heureusement permis au HCB de garder les idées claires face aux rushes rageurs d’hommes du calibre de Petr Sykora. Si l’égalisation du Tchèque Petr Taticek est le fruit avarié d’un cafouillage devant Reto Berra (15’18), c’est sur une de ces poussées dont les Grisons ont le secret que Reto von Arx a marqué le 1-2 dans un angle impossible (22’29). Jamais à l’abri d’une idée offensive davosienne, les Biennois complèteront le tiers intermédiaire en se créant quelques actions très tranchantes. Philipp Wetzel (28e), Marco Truttmann (31e) et surtout Alain Miéville (40e) ont flirté avec l’égalisation. Leonardo Genoni, comme Berra en face, s’est activement employé à fermer la porte.

Finalement, le coup de grâce a tombé alors que le HCB accentuait sa pression dans la zone davosienne. C’est Dino Wieser, frère de Marc le Biennois, qui passera le 1-3 (51’31) de la décision au prix d’un effort solitaire en territoire local. Pourtant, c’est dans une indescriptible ambiance de liesse populaire que la rencontre s’est achevée, accompagnant même de cris de bonheur le 1-4 (56’56) de Petr Sykora dans la cage vide. Et pour cause! Les ZSC Lions venaient de mettre fin aux illusions de Genève-Servette, battu 3-0 au Hallenstadion.

Zoug zéro, Bienne zéro: dès jeudi, c’est la nouvelle donne!

Bienne - Davos 1-4 (1-1 0-1 0-2)

Stade de Glace: 6027 spectateurs (record de la saison).
Arbitres: Eichmann/Stricker; Mauron/Tscherrig.
Buts: 7’39 Haas (Spylo) 1-0. 15’18 Taticek (Rizzi) 1-1. 22’29 Reto von Arx (Sykora) 1-2. 51’31 Dino Wieser (Back) 1-3. 56’56 Sykora (Rizzi, à 4 contre 6, dans la cage vide) 1-4.
Pénalités: 5 x 2’ contre Bienne; 4 x 2’ contre Davos.
Bienne: Berra; Preissing, Gossweiler; Fröhlicher, Kparghai; Huguenin, Steinegger; Grieder; Wetzel, Bordeleau, Beaudoin; Haas, Miéville, Spylo; Truttmann, Gloor, Marc Wieser; Ehrensperger, Peter, Tschantré; Zigerli.
Davos: Genoni; Ramholt, Forster; Stoop, Grossmann; Jan von Arx, Guerra; Sykora, Reto von Arx, Taticek; Jinman, Rizzi, Sejna; Untersander, Back, Dino Wieser; Camichel, Steinmann, Sieber; Kuonen.
Notes: Bienne sans Lauper, Wellinger (blessés) ni Chabada (étranger surnuméraire). Davos sans Bürgler, Guggisberg, Joggi, Marha ni Sciaroni (blessés). 100e de Spylo avec le HC Bienne. Touché, Ehrensperger ne revient plus en jeu après la 25e minute (problèmes musculaires dans le bas du corps). Temps mort demandé par Bienne (56’25). Bienne sort son gardien au profit d’un sixième joueur de champ (56'32 à 56’56). Haas et Sykora désignés meilleur joueur de leur équipe.

Source: JDJ/lk

- page 1 de 11